Archive for ‘Hindi’

25/11/2019

Priya: India’s female comic superhero returns to rescue ‘stolen girls’

Priya Shakti riding her pet tiger SahasImage copyright PRIYASHAKTI

Comic crusader Priya, a gang-rape survivor who earlier campaigned against rape and acid attack, is back in a new avatar. This time she is fighting the trafficking of girls and women for sex.

The “modern-day female superhero” was first launched in December 2014, exactly two years after the horrific gang rape of a young woman on a bus in Delhi, to focus attention on the problems of gender and sexual violence in India.

In the first edition, Priya Shakti, the tiger-riding heroine challenges the stigma surrounding rape while in Priya’s Mirror, the second edition, she returns to fight acid attacks.

In the latest edition – Priya and the Lost Girls – she takes on the powerful sex-trafficker Rahu, the evil demon who runs an underworld brothel city where he has entrapped many women, including Priya’s sister Lakshmi.

Indian-American actor and writer Dipti Mehta, who wrote the script of the comic, draws on ancient Indian mythology to create larger-than-life fantastical characters and delivers a powerful feminist statement.

The story of Lost Girls begins when the protagonist returns home to find that there are no girls in her village.

She then mounts her flying tiger Sahas (Hindi for courage) and arrives in Rahu’s den. It’s a city ruled by greed, jealousy and lust, where women exist only to serve and please men – and those who resist are turned into stone.

Priya with her tiger SahasImage copyright PRIYASHAKTI

Priya is threatened and attacked, a woman who works for Rahu tries to lure her into the sex trade saying: “If you work for us, you’d serve only five to six men and not 20”, but in the end, good wins over evil and she manages to vanquish Rahu and liberate her sister and all the other trafficked girls.

But victory still eludes her. The families of rescued girls refuse to take them back. The survivors are treated like “lepers”, facing stigma, scorn and ridicule.

But Priya and the other girls stand up to confront patriarchy, says Ms Mehta, “just as women have broken their silence to talk about MeToo”, the campaign against sexual harassment and abuse that started in Hollywood in October 2107 and later spread to many other parts of the world.

“I was very clear from the start that Lost Girls can’t be just another comic book where good guy wins and evil dies, it had to be much more than that,” Ms Mehta says.

Presentational grey line
Priya Shakti in the comicImage copyright PRIYASHAKTI
Presentational grey line

Ram Devineni, the Indian-American creator of the comic series, told the BBC that he had decided to focus on sex trafficking in this edition after visiting Sonagachi, India’s largest red-light area in the eastern city of Kolkata, where he met several women engaged in sex work.

“Half of them told me they had been tricked into coming there and, once there, they were forced into the sex trade. The other half said they’d agreed to do this for a living because they were dirt poor and they had no alternative.

“Often there were two to three women sharing a small dingy room, many of them had young children who lived with them, and some of them said their children slept in the same bed where they serviced clients.

“I found that really disheartening.”

Presentational grey line
Cover of Priya and The Lost GirlsImage copyright PRIYASHAKTIPresentational grey lineAccording to the United Nations Office on Drugs and Crime, human trafficking is the second largest organised criminal business in the world after the arms trade. It is even ahead of the drugs trade.

“It’s a multi-billion-dollar industry,” anti-trafficking activist Ruchira Gupta told the BBC on the phone from New York.

Ms Gupta, who supports trafficked girls and women in India through her charity Apne Aap Women Worldwide, says there are 100 million people trapped in human trafficking globally, of which 27 million are in India alone, and most of the trafficking is in girls and young women.

India, Bangladesh and Nepal, she says, make up “the epicentre” of global sex trafficking.

Ms Gupta, who collaborated on Priya and the Lost Girls, says she plans to take the comic to schools and colleges in India and the US to use it as a talking tool, “as a conversation starter on what is a very difficult topic”.

The only way to fight trafficking, she believes, is to “de-normalise” sex trade – and cinema, art and pop culture are tools that can help do that.

The comic is made to appeal to young people. After its launch, it can be downloaded for free anywhere in the world; it also has “augmented reality features”, which means people can see special animation and movies by scanning the artwork with their smartphones.

The families of rescued girls refuse to take them back, the survivors facing stigma, scorn and ridiculeImage copyright PRIYASHAKTI

“People often make flippant comments to say that prostitution is the oldest occupation in the world, but they don’t realise that trafficking is not some poor woman getting money in exchange for having sex with a man. It is the extreme exploitation of most vulnerable girls,” Ms Gupta says.

To stop this “commodification” of girls, she adds, we need to create revulsion in men’s minds about sex trade – and it’s best to catch them young.

“We must work with young boys and teenagers, 13 to 14 year olds, through storytelling and pop culture. They learn about sex from porn sites which portray sex workers as happy hookers, and no-one sees the girl behind her.

“I want to demolish that myth of the happy hooker. I want to ensure that people see the girl behind her.”

Artwork by Syd Fini and Neda KazemifarPresentational grey line

You may also be interested in…

Media caption Freida Pinto: Why I made a film about sex slaves

Source: The BBC

03/06/2019

No compulsory Hindi in India schools after Tamil Nadu anger

Indian schoolchildren are silhouetted against a national flag as they participate in Independence Day celebrations in Chennai on August 15, 2016.Image copyright GETTY IMAGES
Image caption Tamils argue that imposing Hindi will jeopardise their language

The Indian government has revised a controversial draft bill to make Hindi a mandatory third language to be taught in schools across the country.

The draft bill had met particularly strong opposition in the southern state of Tamil Nadu, which has always resisted the “imposition” of Hindi.

In 1965, it saw violent protests against a proposal that Hindi would be India’s only official language.

Tamil is one of the oldest languages and evokes a lot of pride in the state.

However the government decision has not calmed tensions in Tamil Nadu.

The two main political parties in the state, the DMK and AIADMK, have both said that simply revising the draft to say Hindi would not be mandatory is not enough.

The state teaches only two languages – Tamil and English – in the government school curriculum, and the parties do not want a third language introduced at all.

A DMK spokesman told the NDTV news channel that the third language clause would be used as a “back door” to introduce Hindi anyway.

Their rivals, the AIADMK, which allied with the Bharatiya Janata Party (BJP) in the general elections but lost badly in the state, had a similar view.

“Our party has always been clear in our stand. We have always followed a two-language policy. Though mandatory Hindi has been revised in the draft now, we still cannot support this three-language system. Our government will talk to the union government for our rights,” former state education minister and AIADMK spokesman Vaigaichelvan told BBC Tamil.

On Monday, #HindiIsNotTheNationalLanguage began trending on Twitter in India, which saw many from Tamil Nadu facing off against people from other parts of the country and asserting their right not to have the language “imposed” on them.

Skip Twitter post by @Akahrsh
Skip Twitter post by @AkbarHussaine
Presentational white space“There is no opposition to actually learning Hindi. In fact with the recent IT boom in the south, so many people from the north have migrated here that its use has become more widespread here. It is true that if you know Hindi you will find it easier to get work in other parts of India, so there are also many people here who willingly learn it. But that should be their choice. What people are opposing is the imposition of it,” senior journalist and political analyst KN Arun told the BBC.

Mr Arun also warned that there was a chance that the issue could lead to further protests in the state, saying that a few hardline Tamil groups had been using the issue to whip up anger among the people.

It is also a particularly emotive issue. Politics in the state is still centred around the ideas and principles of the Dravidian movement, which among other things reveres the Tamil language and links it closely to regional identity.

“Tamil is very rich in literature and different to other languages like Hindi which branched out of Sanskrit. There is fear that the Indian government is trying to slowly introduce Hindi, which will threaten the status of Tamil,” author and journalist Vaasanthi told the BBC.

Source: The BBC

Law of Unintended Consequences

continuously updated blog about China & India

ChiaHou's Book Reviews

continuously updated blog about China & India

What's wrong with the world; and its economy

continuously updated blog about China & India